Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Contact

Professional Status

Freelancer
Available

About Me

I write, proofread, transcript, translate and record voices for more than 20 years for companies of all types in Europe, North America, Australia and Caribbean : tourism, corporate, sport, medical, car, websites, e-learning sessions, MC, ...

J'écris, corrige, transcris et enregistre des voix depuis plus de 20 ans pour de nombreuses compagnies en Europe, en Amérique du Nord, en Australie et dans la Caraïbe : tourisme, sport, médical, automobile, sites internet, formation, MC, ...

I'm ready to work with you.
Je suis prêt à travailler avec vous.

See you soon.
Au plaisir.

Marc Pacanowski

My Links

Experience

Voice over, voix

Freelancer
Since 1999
Responsibilities completed
  • Audio touristic guides : Berlin, Lisboa, Moscow, London, Amsterdam, Vienna,... - Guides touristiques audio : Berlin, Lisbonne, Moscou, Londres, Amsterdam, Vienne, ...
  • Ernst & Young e-learning - Formation pour Ernst & Young
  • Honeywell audio guide - Audioguide pour Honeywell
  • Lego training session - Formation pour Lego
  • Baker Hugues training session - Formation pour Baker Hugues
  • Merck training session - Formation pour Laboratoires Merck
  • Concacaf (The Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football) training sessions - Formation pour Concacaf (Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes)
  • Veterinary Hospital of Houson (Texas) training sessions - Formation pour l'Hôpital vétérinaire de Houston (Texas)
  • Napa Auto Parts training sessions - Formation pour Napa pièces d'auto
  • Marriott Hotels advertising - Publicité pour Hôtels Marriott
  • Sage advertising - Publicité pour Sage
  • Novartis training session : professional modules for veterinary - Formation pour Novartis : modules professionnels pour vétérinaires
  • Heineken training session - Formation pour Heineken
Montreal (Canada - Québec)

Journalist - Journaliste

AdTatum
January 2013 to December 2013
Responsibilities completed
  • Writing articles in french on lots of topics : tourism, economy, society, ...
  • Écriture d'articles en français sur divers sujets : tourisme, économie, société, ...
Freelancer Paris (France)

Communication advisor, host, social media manager - Conseiller en communication, animateur, animateur de communautés

Xo2 Communication
Since September 2007
Responsibilities completed
  • Writing speeches, newsletters, press releases and press kits - Écriture de discours, infolettres, communiqués et dossiers de presse
  • Development of communication strategies for internet and social media, social media manager - Développement de stratégie pour internet et les médias sociaux, animateur de communautés
  • Communication advisor - Conseiller en communication
  • Host of gala and debate - Animateur de soirées, débats et colloques
Detailed Description
Freelancer Boucherville (Canada - Québec)

Radio and web journalist - Journaliste radio et internet

Radio-Canada (french CBC)
October 2010 to June 2013
Responsibilities completed
  • Journalist for radio and web (radio-canada.ca) : copyeditor, reporter, writer, voice over, ... Journaliste radio et internet : chef de pupitre, reporteur, rédacteur, voix off, ...
Detailed Description
Freelancer Montreal (Canada - Québec)

Communication advisor, Voice over, Event coordinator - Conseiller en communication, voix off et organisateur d'évènements

NMD
September 1998 to August 2007
Responsibilities completed
  • Implementation of communications solutions for various public and private companies - Conseiller en communication pour diverses compagnies publiques et privées
  • Organization of events: trade shows and gala, tourist area, tennis tournament - Organisation d'évènements : salon, gala, inauguration, tournoi de tennis, ...
  • Communications advisor and crisis management - Conseiller en communication et gestion de crise
  • Voice over : radio news, ads, corporate movies, ... - Voix off pour informations radio, publicité, films corporatifs, ...
  • Translation of english documents to french language - Traduction de documents anglais vers le français
Freelancer Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)

Journalist and voice over - Journaliste et voix off

Autoroute FM
June 1995 to September 1998
Responsibilities completed
  • News Radio and ads - journaliste radio, voix de publicités et promotions
Freelancer Paris (France)

Journalist and voice over - Journaliste et voix off

BFM Radio
July 1994 to July 1996
Responsibilities completed
  • News Radio and ads - journaliste radio, voix de publicités et promotions
Freelancer Paris (France)

Special events coordinator, host and voice over - Coordonnateur d'évènements spéciaux, journaliste et voix off

Radio Contact
September 1989 to September 1998
Responsibilities completed
  • Coordinator of special events: Cannes film festival, Roland-Garros and Wimbledon tennis tournaments, 4x4 rally at North Cape (Norway), radio show in a French ski resort, ... - Coordonnateur d'évènements spéciaux : Festival du film de Cannes, tournois de tennis de Roland-Garros et Wimbledon, rallye 4x4 au Cap Nord (Norvège), ...
  • Host and voice over - Journaliste et voix off
Freelancer Liège-Bruxelles (Belgium)